Née en 1936 dans une famille protestante, Marguerite Carbonare poursuit des études de lettres classiques à Besançon et Grenoble, et part avec son mari Jean Carbonare, en Algérie, où elle sera professeur de français de 1961 à 1975, puis au Sénégal de 1975 à 1987. Elle enseignera bénévolement quelques mois au lycée de Kigali, après le génocide. Tout au long de ces années africaines, elle accompagne son mari dans des combats exaltants, mais parfois difficiles, contre la pauvreté et pour la justice. Elle vit actuellement à Dieulefit, dans la Drôme.

 

Jean Carbonare, né le 24 août 1926 à Colombier-Fontaine (Doubs) et mort le 17 janvier 2009 à Montélimar, est un militant de la décolonisation et promoteur du développement durable qui fut président de l'association "Survie" de 1988 à 1994

Il consacra une grande partie de sa carrière professionnelle à mener des projets de développement dans divers pays africains.

-- Ensemble, se remettre debout (préface Ezéchias Rwabuhili, postface Stéphane Hessel), Éd. Olivétan, Lyon, 2010, 183 p. (ISBN 978-2-35479-107-0)

   Traduit et édité en arabe par Araja éditions en septembre 2012.