
Titre :Les monuments Arabes de Tlemcen (traduction) تراث تلمسان المعماري في القرون الوسطى
Editions :Araja édition
Collection :Villes et patrimoine
Date de Parution : 2012-09-05
Code EAN/ISBN : 978-9961-9781-6-0
Format :16X24 cm
pages : 320 pages
يندرج هذا العمل الجردي لتراث تلمسان المعماري للمؤلف "ويليام مارسي" صاحب التحليل و أخيه "جورج" صاحب الرسومات و المخططات، تحت عنوان:" المباني العربية لتلمسان- Monuments Arabes de Tlemcen " الذي نشر سنة 1903 في إطار النشاط الاستعماري ، إذ كان "ويليام" ممن صبوا اهتماماتهم للتعرف على تاريخ الجزائر و ثقافة شعبها في العمق، بما سمي آنذاك " التنقيب العلمي حول الجزائر- Exploration Scientifique de l’Algérie" ، و بحكم إقامته في تلمسان كمدير مدرسة تلمسان و مسؤول متحفها في أواخر القرن التاسع عشر، استطاع أن يقدم هذا العمل الوصفي و التحليلي لأهم ما ورثته تلمسان من مباني دينية و مدنية و دفاعية من القرون الوسطى ، عبر محطاتها المختلفة من أكادير إلى تاكرارت إلى المنصورة إلى العباد ...إلخ واصفا بالرسوم والزخارف و المخططات ،ما تزخر به المدينة من معالم أثرية ، بعد توطئة تاريخية و جغرافية ،مقدما عمله بدراسة نظرية مرجعية للهندسة المعمارية المغاربية وما اتصل بها من مواد و زخرفة و خط ...مبرزًا التأثيرات الحضارية المختلفة في الفن الإسلامي المغاربي. نقدم هذا العمل مترجما إلى اللغة العربية تحت عنوان " تراث تلمسان المعماري في القرون الوسطى " بقلم الدكتور سعيد دحماني ،صاحب الخبرة و التجربة في البحث والتنقيب على المآثر في تلمسان من سنة 1975 إلى 1985 .واصفا هذا العمل : "الكتاب في حد ذاته نوع من- معلم تاريخي - لأنه يقدم لقطة تذكارية فريدة من تراث تلمسان ، وهي لقطة تكاد تنفرد بها تلمسان دون عواصم جزائرية اخرى في نفس الوقت ".